Archive for décembre, 2014
Noel 2014
Noel 2014

Joyeux Noël ! メリークリスマス! Comment avez vous passé la fête de Noël en 2014 ? 今年のクリスマスは、皆さんどう過ごしましたか? Le sapin de Noël avec des sablés que l’on a fait En France, c’est un pays chrétien, donc Noel est une grande fête familiale comme le nouvel an pour les japonais. Les enfants qui habitent loin de la maison […]

Plaquette d’anniversaire de mariage
Plaquette d'anniversaire de mariage

La plaquette d’anniversaire de Mariage en pate d’amande 〜マジパンの結婚記念日用プレート〜 結婚三周年を迎えた友人夫妻の為に、ハートのメッセージカードをマジパンで作りました。 いつもは完全に立体で作る事が多いのですが、今回は半立体にして、プレートからぷくっと盛り上がってる感じに。 J’ai fait une plaquette pour féliciter l’anniversaire de mariage. Elle est en forme de coeur et en pate d’amande. Je fait souvent des personnages en 3D, mais cette fois-ci, j’ai fait un peu différemment….moitié plat, moitié 3D.