Comment ça marche la fête de Saint Valentin à Paris ?

フランス国旗
La saint Valentin……C’est la fête des amoureux, la fête de la vie conjugal qui continue.. La vie de l’amour..
Comme Yukabon n’est pas française, elle ne connaît pas très bien comment ça marche St.Valentin d’ici.
Au Japon, c’est la femme qui offre à l’homme. Elles offrent souvent les chocolats. en effet, St.Valentin n’est pas notre tradition ! C’est la fête commercial ! mais ça marche bien, trop bien même !!
Il semble que St.Valentin en france soit beaucoup plus calme qu’au Japon.
Alors, je me suis baladée dans le Marais et Le quartier St-Germain-des-Prés avec A-chan cet après-midi pour trouver La fête d’amour français !

ジャポン国旗
今日はバレンタインデー!(フランスは、まだ明日です)
しかしここフランスは日本ほどの盛り上がりは無いように感じます。
日本では女子が男子にチョコレートを贈るのが未だに主流ですが(最近は友達同士であげる“友チョコ”というのもあるようですが)、フランスではバレンタインは恋人同士が愛を確かめ合う日?というか、男子でも女子でも好きな様に贈り物したり、レストランに行ったり。。チョコレートの出番は少ないみたいです。
それでも間近にせまったバレンタインですもの、きっと何か見つかるハズ!と、友達のAちゃんと一緒にパリのバレンタイン探しに行って参りました。

P1040419

バレンタインは花屋さんの稼ぎ時。

P1040420

赤い薔薇は、愛のシンボル!

フランス人の友人たちに聞いてみたところ、レストランに行くよ~という答えが多かったのですが、プレゼントとなると、人それぞれ。男性陣からは、バラのブーケ、香水、ビズ(キッスです。。。。)などの答えが。女性陣からは、やはり香水、セーターなどなど答えはさまざま。


レデュレ、サンジェルマンデプレのショーウィンドウです。

レデュレ、サンジェルマンデプレのショーウィンドウです。

P1040423

ラブリーなパッケージと定番のマカロンタワーもバレンタインカラーです。

シャンパン・ロゼもバレンタインによく贈られます。

シャンパン・ロゼもバレンタインによく贈られるもののひとつ。


パティスリーやショコラとリーではクリスマスやパック(イースター)ほどの盛り上がりはみあたりません。
papeterie(文房具店)、fleuriste(花屋)、parfumerie(香水専門店)のほうが、稼ぎ時の様です。

20130212-162420.jpg

au nom de la rose (薔薇をや薔薇を使った製品のお店です)のショーケース

20130212-162742.jpg

au nom de la rose のディスプレイ


papeterie(パペトリー) 文房具屋のショーケースプレゼントに一言添えて。。

papeterie(パペトリー) 文房具屋のショーケース
プレゼントに一言添えて。。

香水や石鹸などのお店のショーケース

香水や石鹸などのお店のショーケース

20130212-162940.jpg

Petrossian (ペトロシアン)キャビアの老舗の
バレンタインセット 高!


@ BON MARCHE ボン・マルシェ(パリにあるデパートの老舗です)を覗いてみると。。

ボン・マルシェ(デパートの老舗)のバレンタインコーナーも閑散としてました。

バレンタインコーナーは閑散としてました。

木いちごのジャム toi et moi(トワエモワ)君と私という意味です

木いちごのジャム toi et moi = 君と私という意味です

pomme d'amour(りんごあめ)の形のケーキ  これ、貰いたい。。!

pomme d’amour(りんごあめ)の形のケーキ 
これ、貰いたい。。!


20130212-162757.jpg

色合いがよい感じ
カードには »amour(アムール) » 愛の字が。。

20130212-162807.jpg

手前の、粉砂糖ふりの入れ物がかわいいー
これ、欲しいなぁ。。

20130212-162723.jpg

Pralus(プラリュー)のショーケース
ちなみにここのブリオッシュが大好物☆


色々、ネットで催しを探してみたんですが、バレンタイン当日にはバーやレストランで入場無料のサービスをしてい
これは、いいアイデア!というのが « Course de la Saint-Valentin » « カップルで走ろう”というイベント。今年で14回目の開催で、緑豊かで起伏のある Parc des Buttes au Chaument (ブッシュショーモン公園)で行われます。http://coursestvalentin.org
残念ながら、ユカボンは働いていて、参加できません。。トホホ

P1040435

ハート型のカマンベールチーズ
フロマージュ好きならこれ!

Les commentaires sont fermés.